Fringer | คนชายขอบ : Writings

Writings

[English readers please scroll down to the bottom of the page.]

หน้านี้รวบรวมลิงก์ไปยังเว็บไซต์ และงานเขียนต่างๆ ที่เจ้าของบล็อกเป็นผู้เขียน และที่เพื่อนๆ ‘ฝากขาย’ ทั้งในรูปหนังสือ (คลิ้กที่รูปปกหนังสือเพื่อสั่งซื้อออนไลน์), บทความแบบ PDF (Acrobat Reader) ให้ดาวน์โหลด หรือลิ้งก์ไปยังเว็บไซต์ข้างนอกที่ตีพิมพ์งานของเจ้าของบล็อก

ลิ้งก์และบทความต่างๆ ในหน้านี้เรียงตามลำดับความใหม่ จากใหม่ไปหาเก่า

1) คอลัมน์ประจำ (เฉพาะที่ยังเขียนอยู่ในปัจจุบัน)

ซับไตเติล TEDTalk ภาษาไทย – รายสะดวก แปลเฉพาะเรื่องที่ตัวเองชอบ
มากกว่าเกม – คอลัมน์รายเดือน นิตยสาร happening
Info * Graphic * Fun – คอลัมน์รายเดือนบนเว็บไซต์สำนักข่าวออนไลน์ ไทยพับลิก้า
การเงินเอื้อสังคม – คอลัมน์รายเดือน นสพ.กรุงเทพธุรกิจ และเว็บไซต์ไทยพับลิก้า
รู้ทันตลาดทุน – คอลัมน์รายปักษ์ใน นสพ. กรุงเทพธุรกิจ – รวมเล่ม 37 ตอนแรก
Stardust – คอลัมน์รายเดือนในนิตยสาร IMAGE (เริ่มตอนแรกฉบับเดือนมกราคม 2556)
เศรษฐศาสตร์กู้โลก – คอลัมน์รายเดือนบนเว็บไซต์มูลนิธิโลกสีเขียว
เล่นจนเป็นเรื่อง – คอลัมน์รายสองเดือนในนิตยสารสารคดี

2) หนังสือเล่ม-เขียนและแจกฟรี (คลิ้กที่ปกเพื่อดาวน์โหลด)

3) หนังสือเล่ม-เขียนและขาย (คลิ้กที่ปกเพื่อสั่งซื้อออนไลน์หรือดาวน์โหลด)

โลกาภิวัตน์และการเมืองสมัยโบราณ: ย่ำเยือนเรือนสมเด็จพระนารายณ์

Macrotrends: ภูมิทัศน์เศรษฐกิจโลกใหม่และการปรับตัวของไทย

ล่องคลื่นโลกาภิวัตน์ 2: Hot, Round & Crowded

ล่องคลื่นโลกาภิวัตน์ 1: The World is Round

To Think Well Is Good, To Think Right Is Better

4) หนังสือเล่ม-แปล (คลิ้กที่ปกเพื่อสั่งซื้อออนไลน์)

5) หนังสือเล่ม-บรรณาธิการ (คลิ้กที่ปกเพื่อสั่งซื้อออนไลน์หรือดาวน์โหลด)

6) เว็บไซต์และบล็อกอื่นๆ ที่เจ้าของบล็อกเป็นเจ้าของ หรือมีส่วนร่วมในการจัดทำ

สำนักพิมพ์ชายขอบ – สำนักพิมพ์เล็กๆ ที่ตั้งใจจะตีพิมพ์แต่บทกวี ผู้เขียนเป็นผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการบริหาร
ไทยพับลิก้า – สำนักข่าวออนไลน์ เน้นข่าวสืบสวนสอบสวน ผู้เขียนเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและหนึ่งในคณะบรรณาธิการ
สำนักพิมพ์โอเพ่นเวิลด์ส – สำนักพิมพ์เล็กๆ ที่ตั้งใจทำหนังสือแปลคุณภาพ ผู้เขียนเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและหนึ่งในคณะบรรณาธิการ
โอเพ่นออนไลน์ – นิตยสารออนไลน์ของสำนักพิมพ์โอเพ่นบุ๊คส์ ผู้เขียนเป็นบรรณาธิการ
ธุรกิจกับสังคมและชุมชน (กธ. 301) – Facebook Group ของวิชาชื่อเดียวกันที่ผู้เขียนสอนในหลักสูตรควบบริหารธุรกิจบัณฑิต (BBA+MS) ของคณะบัญชี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (บล็อกเก่าที่เลิกอัพเดทแล้ว)
FN313: International Corporate Finance – บล็อกของวิชาชื่อเดียวกันที่ผู้เขียนสอนร่วมกับคุณกรณ์ จาติกวนิช ในหลักสูตร Bachelor of Economics (International Program) ของคณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ม.ค. – เม.ย. 2550
Home of the Underdogs – เว็บไซต์รำลึกถึง “เกมรองบ่อน” ทั้งหลาย มีเกมเก่าและใหม่ให้ดาวน์โหลดกว่า 3,000 เกม (เจ๊งไปแล้ว มีหลายกลุ่มกำลังกู้อยู่ )

7) รายงาน/บทความวิชาการ (เขียนในฐานะ “นักวิชาการอิสระ”) และสไลด์ประกอบการนำเสนอ

“ราคา” ของการปิดกั้นอินเทอร์เน็ตไทย: ประเภทต้นทุน และประเมินต้นทุนทางตรง (เบื้องต้น): นำเสนอในงาน Tech+Rights ครั้งที่ 1, 31 กรกฎาคม 2555: รายงาน [PDF, 16 หน้า], Powerpoint presentation
ผลตอบแทนส่วนเกินในเศรษฐกิจไทย: ค่าเช่าทางเศรษฐกิจในตลาดหลักทรัพย์: รายงานนำเสนอ TDRI, สิงหาคม 2553: รายงาน [PDF, 81 หน้า], Powerpoint presentation [PDF, 19 หน้า, เฉพาะส่วน "อำนาจเหนือตลาดของบริษัทหลักทรัพย์" นำเสนอในสัมมนาวิชาการประจำปี 2552 ของ TDRI]
รายงานวิจัยเฟส 1 [ZIP, 4MB] โครงการวิจัยเพื่อพัฒนาเครื่องมือประเมินตนเองขององค์กรการเงินฐานราก สนับสนุนโดย กองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.)
บทความเรื่อง “ครีเอทีฟคอมมอนส์: สู่วัฒนธรรมเสรีที่เคารพสิทธิผู้สร้าง และสนองความต้องการของผู้เสพ” นำเสนอในการประชุมวิชาการทางมานุษยวิทยาครั้งที่ 8 หัวข้อ “ผู้คน-ดนตรี-ชีวิต” วันที่ 26 มีนาคม 2552 ณ ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร: รายงาน [PDF, 16 หน้า], สไลด์ประกอบ – PDF format และ Powerpoint format
รวมบทความเกี่ยวกับกฎระเบียบในตลาดทุน [ZIP, มีไฟล์ PDF 7 ไฟล์] เขียนในฐานะนักวิจัยด้านตลาดทุน โครงการจับจ้องมองกฎระเบียบของรัฐ (Regulatory Watch) นำโดย ดร.สมเกียรติ ตั้งกิจวานิชย์ สนับสนุนโดย สกว.
การพัฒนาตลาดการเงินเพื่อความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ กรณีศึกษาข่าวสารในตลาดทุน: รายงานนำเสนอในสัมมนาวิชาการประจำปี 2551 ของ TDRI เรื่อง “สู่การเติบโตอย่างมีคุณภาพและยั่งยืน” วันที่ 30 พฤศจิกายน 2551 – รายงาน [PDF, 25 หน้า] และ Powerpoint presentation [PDF, 24 หน้า]
ร่างรายงาน “นโยบายเศรษฐกิจทางเลือกในประเทศกำลังพัฒนา: กรณีศึกษาเศรษฐกิจภูฏาน เศรษฐกิจอิสลาม และเศรษฐกิจละตินอเมริกา” [PDF, 89 หน้า] – โครงการวิจัยเรื่อง “นโยบายเศรษฐกิจทางเลือกภายใต้กระแสโลกาภิวัตน์และอุดมการณ์เสรีนิยมใหม่: บทสำรวจองค์ความรู้ และประสบการณ์” + สไลด์ประกอบการบรรยายในงานเสวนา (PDF version) และ Powerpoint version เพื่อความสะดวกในการนำไปใช้
“หมวก” ของรัฐ ผลกระทบ และบทเรียนของคดี ปตท. : เอกสารประกอบการบรรยายในเสวนาเรื่อง “การปฏิบัติตามคำพิพากษาศาลปกครองกรณี ปตท. : แนวทางและผลกระทบ” จัดโดยคณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ วันที่ 9 มกราคม 2551 – เอกสารประกอบ [PDF, 13 หน้า], Powerpoint version
การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอำนาจในการจัดสรรทุนในระบบเศรษฐกิจไทย ภายใต้กระแสโลกาภิวัตน์ : บทความนำเสนอในสัมมนาวิชาการประจำปี 2550 ของคณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เรื่อง “เศรษฐกิจไทยภายใต้กระแสโลกาภิวัตน์ : การปฏิรูปเชิงสถาบัน” วันพุธที่ 12 กันยายน 2550 เขียนร่วมกับ อ.กิตติชัย แซ่ลี้ – รายงาน (final draft) [PDF, 85 หน้า] และ Powerpoint presentation [PDF, 37 หน้า] – ถ้าท่านใดสนใจจะดาวน์โหลดฉบับจริงของบทความ เชิญดาวน์โหลด PDF ได้จาก เว็บไซต์ของคณะ (ไฟล์ชื่อ “sym50_book_part4.pdf” ขนาด 9.8 MB) เว็บนี้มีบทความของอาจารย์ท่านอื่นๆ ที่ present ในงานเดียวกัน และไฟล์ presentation ในรูป MS Powerpoint ให้ดาวน์โหลดด้วย
ธรรมาภิบาลในการกำกับดูแลตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย : รายงานนำเสนอในสัมมนาวิชาการประจำปี 2549 ของ TDRI เรื่อง “สู่หนึ่งทศวรรษหลังวิกฤตเศรษฐกิจ : ได้เรียนรู้และปรับปรุงอะไรบ้าง?” วันเสาร์ที่ 9 ธันวาคม 2549 – รายงาน [PDF, 41 หน้า] และ Powerpoint presentation [PDF, 35 หน้า]
การใช้ตัวแทนถือหุ้น (นอมินี) ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย : รายงานนำเสนอในสัมมนาวิชาการของ TDRI เรื่อง “สู่ความชัดเจนในระเบียบธรรมาภิบาล: ประเด็นสืบเนื่องจากกรณีการขายหุ้นชิน คอร์ปอเรชั่น” วันศุกร์ที่ 25 สิงหาคม 2549 – รายงาน [PDF, 57 หน้า] และ Powerpoint presentation [PDF, 42 หน้า]

8. สไลด์ประกอบการบรรยาย/วงเสวนาในโอกาสต่างๆ (ที่ไม่ได้เขียนรายงานหรือนำเสนอบทความ) – ดูและดาวน์โหลดได้จาก หน้า Profile บน Slideshare

| Get your SlideShare Playlist

9) บทความที่เขียนเอง และเขียนด้วยแปลด้วย

บทความเรื่อง “แนวคิดและความเคลื่อนไหวเรื่องเศรษฐกิจสีเขียว” ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือ จับกระแส Rio+20 สู่สังคมไทย, มิถุนายน 2555
รวมบทความชุด ป้ายสี ตอนที่ 1-5 ตีพิมพ์ครั้งแรกบนเว็บไซต์ ศูนย์ข้อมูล & ข่าวสืบสวนเพื่อสิทธิพลเมือง (TCIJ)
รวมบทความชุด ความจริงจากโลกเสมือน ตอนที่ 1-6 ตีพิมพ์ครั้งแรกบนเว็บไซต์เครือข่ายพลเมืองเน็ต
สถาบัน คน และผลประโยชน์– ความยุติธรรมในมุมมองของอมาตยา เซน [PDF, 10 หน้า] ตีพิมพ์ครั้งแรกใน OCTOBER no.10: Justice, มีนาคม 2554
มองวิทยาศาสตร์และสังคมไทยผ่าน Brave New World – โลกใหม่อันกล้าหาญ หรือโลกเก่าอันดักดาน? [PDF, 12 หน้า] ตีพิมพ์ครั้งแรกบนบล็อกนี้
เค้าโครงการเศรษฐกิจ ในสายธารความคิดเศรษฐศาสตร์ [PDF, 9 หน้า] – ตีพิมพ์ครั้งแรกในวารสาร หอจดหมายเหตุธรรมศาสตร์ ฉบับเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน 2553
กลอนสดกรุงแดงเดือด (working title) [PDF, 100 หน้า] – ต่อกลอนเกี่ยวกับวิกฤตการเมือง กับคุณสุรวิชช์ วีรวรรณ บรรณาธิการบริหาร ASTV (ฉบับก่อนรวมเล่ม)
มาบตาพุด กับจุดเปลี่ยนสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน [PDF, 10 หน้า], ตีพิมพ์ครั้งแรกใน OCTOBER No.8 เมษายน 2553
ประเมิน “ผลประโยชน์ส่วนเกิน” ในคดีทักษิณ “ร่ำรวยผิดปกติ” ก่อนศาลตัดสิน [PDF, 11 หน้า], ตีพิมพ์ครั้งแรกบนโอเพ่นออนไลน์, 2 กุมภาพันธ์ 2553
รวมคอลัมน์ Serious Game 12 ตอน [PDF, 12 หน้า] – จากนิตยสารฟิ้ว ปัจจุบันแปลงโฉมจากสื่อสิ่งพิมพ์มาอยู่บนเว็บ
ชุดบทความเรื่องงาน Social Capital Markets 2009 [PDF, 19 หน้า] เวอร์ชั่นสรุป 3 ตอนจบ + 1 ล้อมกรอบ ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์และบนเว็บไซต์ ประชาชาติธุรกิจ 19-25 กันยายน 2552
บทถอดความและเรียบเรียงการบรรยายเรื่อง “แวดวงทางเลือก” [PDF, 20 หน้า] ในวงเสวนาเรื่อง “ชีวิตในท้องนากับโลกาภิวัตน์” จัดโดย มูลนิธิที่นา ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรม วันที่ 11 กรกฎาคม 2551 (ดาวน์โหลดสไลด์ประกอบได้จากด้านบน)
บทสัมภาษณ์พิเศษมูฮัมหมัด ยูนุส [PDF, 12 หน้า] ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ ประชาชาติธุรกิจ และบนเว็บไซต์โอเพ่นออนไลน์ 24 สิงหาคม 2552
“เศรษฐกิจชุมชนที่ยั่งยืน” ตีพิมพ์ครั้งแรกในคอลัมน์ by the way ในนิตยสาร way ฉบับเดือนสิงหาคม 2552
รวมบทความจากคอลัมน์ จุดเปลี่ยนตลาดทุน ในหนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ (จบไปแล้ว): ตอนที่ 1, ตอนที่ 2, ตอนที่ 3, ตอนที่ 4, ตอนที่ 5, ตอนที่ 6, ตอนที่ 7, ตอนที่ 8, ตอนที่ 9
เว็บมาสเตอร์กับการกระทำผิดบนเน็ต : ความซับซ้อน และบทเรียนจากกรณีคลิปหลุด “เฉินกวนซี” [PDF, 7 หน้า] (เขียนร่วมกับ กอปรทิพย์ อัจฉริยโสภณ)
ดานี ร็อดริก: ‘ความผิดหวังจากโลกาภิวัตน์ในภาคการเงิน’ – สรุปความจากงาน International Symposium ของธนาคารแห่งประเทศไทยประจำปี 2551 ตีพิมพ์ครั้งแรกใน Special Issue ประชาชาติธุรกิจ วันที่ 12 พฤศจิกายน 2551; ดาวน์โหลดเปเปอร์ประกอบ เรื่อง Why Did Financial Globalization Disappoint? by Dani Rodrik and Arvind Subramanian [PDF, 30 หน้า]
รากุราม ราจัน: ที่มาของวิกฤตการเงิน และนัยต่อการกำกับดูแล – สรุปความจากงาน International Symposium ของธนาคารแห่งประเทศไทยประจำปี 2551 ตีพิมพ์ครั้งแรกใน Special Issue ประชาชาติธุรกิจ วันที่ 12 พฤศจิกายน 2551; ดาวน์โหลดเปเปอร์ประกอบ เรื่อง The Global Roots of the Current Financial Crisis and its
Implications for Regulation by Raghuram Rajan, Anil Kashyap and Jeremy Stein [PDF, 44 หน้า]
The Shock Doctrine – ประวัติศาสตร์เปื้อนเลือดของอุดมการณ์เสรีนิยมใหม่ – รีวิวหนังสือเรื่อง The Shock Doctrine เขียนโดย Naomi Klein ตีพิมพ์ใน ปาจารยสาร ฉบับปีที่ 32 ฉบับที่ 5 พฤษภาคม-มิถุนายน 2551
บทความเรื่อง “๑ ศตวรรษธนาคารไทย : จากกำเนิด ยุคทอง พิษฟองสบู่ สู่การปรับตัวเพื่อความอยู่รอด” – เรื่องจากปก นิตยสารสารคดี ฉบับเดือนตุลาคม 2550: ตอนที่ 1, ตอนที่ 2, ตอนที่ 3
บรรทัดฐาน ‘ความยุติธรรม’ ในคดีแปรรูป ปตท. ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นตอนๆ ในมติชนออนไลน์ สิงหาคม 2550
ทีวีเสรี โครงสร้างการบริหารจัดการองค์กร และธุรกิจเพื่อสังคม ตีพิมพ์ในโอเพ่นออนไลน์ และ นสพ. กรุงเทพธุรกิจ วันที่ 8 เมษายน 2550
โสเภณีแห่งทุนนิยม [PDF, 10 หน้า] – ตีพิมพ์ในวารสารฟ้าเดียวกัน ปีที่ 5 ฉบับที่ 1, เป็น “ปฏิกิริยา” ของผู้เขียนต่อบทความเรื่อง ราชาแห่งทุนนิยม โดย ธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ [PDF, 23 หน้า] ที่ตีพิมพ์ในวารสารฟ้าเดียวกัน ปีที่ 4 ฉบับที่ 4
มูฮัมหมัด ยูนุส ประเทศไทย และอนาคตไมโครเครดิต [PDF, 6 หน้า] – ตีพิมพ์ในนิตยสาร สารคดี ฉบับที่ 264 เดือนกุมภาพันธ์ 50
“ความจริงครึ่งเดียว” ของรัฐบาลทักษิณ [PDF, 48 หน้า]
ผลการตรวจสอบประเด็นกุหลาบแก้วเป็น “นอมินี” พร้อมข้อสังเกต [PDF, 10 หน้า]
“เอา-ไม่เอา โลกาภิวัตน์” และ “ขาย-ไม่ขาย ชาติ” : สองประเด็นสับสนในการต่อต้านทักษิณ ที่คนไทยต้องตีกรอบและข้ามพ้น ตีพิมพ์ในโอเพ่นออนไลน์ วันที่ 20 พฤษภาคม 2549
การศึกษาแนวเสรี: เป้าหมายในอุดมคติของการศึกษาไทย? ตีพิมพ์ครั้งแรกบนโอเพ่นออนไลน์ วันที่ 11 เมษายน 2549

10) บทความและหนังสือแปลจากภาษาอังกฤษ

ปาฐกถาพิเศษ เรื่อง ความยุติธรรม: จากแนวคิดสู่วิถีปฏิบัติ [PDF, 11 หน้า] แปลจาก The Idea of Justice: From Idea to Action โดย Amartya Sen จัดโดย สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ ณ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์, 18 ธันวาคม 2553
วิกิลีคส์ : มายาคติดิจิทัลสามประการ [PDF, 3 หน้า] แปลจาก Wikileaks: Three Digital Myths โดย Christian Christensen
เธอจะวัดชีวิตของเธออย่างไร [PDF, 8 หน้า] แปลจาก How Will You Measure Your Life? โดย Clayton M. Christensen
โลกของจุดปลาย: สิ่งที่อินเทอร์เน็ตเป็น และวิธีเลิกเข้าใจผิดว่ามันเป็นอย่างอื่น [PDF, 12 หน้า] แปลจาก World of Ends: What the Internet Is and How to Stop Mistaking It for Something Else โดย Doc Searls และ David Weinberger
ภาระรับผิดทางกฎหมายของตัวกลาง: ปกป้องพื้นที่อินเทอร์เน็ตเพื่อส่งเสริมการแสดงออกและสร้างสรรค์นวัตกรรม [PDF, 23 หน้า] แปลจาก “Intermediary Liability: Protecting Internet Platforms for Expression and Innovation”, Center for Democracy & Technology แปลร่วมกับ วรพจน์ วงศ์กิจรุ่งเรือง, เมษายน 2553 (ดาวน์โหลด บทคัดย่อได้ที่นี่)
การพูดว่า “จงออกไปจากที่นี่” จะไม่ช่วยแก้ปัญหาให้เราเลย [PDF, 3 หน้า] แปลจาก Saying ‘good riddance’ is no answer to our problems โดย สนิทสุดา เอกชัย, 21 พฤษภาคม 2553
นิค นอสติทซ์ ในโซนฆ่าฟัน [PDF, 10 หน้า] แปลจาก Nick Nostitz in the Killing Zone บนเว็บไซต์ New Mandala, 15 พฤษภาคม 2553
ว่าด้วยเสรีภาพอินเทอร์เน็ต [PDF, 12 หน้า] สุนทรพจน์แถลงนโยบายรัฐบาลอเมริกา โดย Hillary Clinton แปลจาก Remarks on Internet Freedom
นักเศรษฐศาสตร์ผิดพลาดอย่างมหันต์ได้อย่างไร? [PDF, 16 หน้า] แปลโดย กอปรทิพย์ อัจฉริยโสภณ ผู้เขียนช่วยอีดิท จากบทความเรื่อง How Did Economists Get It So Wrong? โดย Paul Krugman
แถลงการณ์อินเทอร์เน็ต [PDF, 3 หน้า] แปลจาก Internet Manifesto
กฏหลักของมารยาทเน็ต [PDF, 9 หน้า] (โดยความช่วยเหลือของ กอปรทิพย์ อัจฉริยโสภณ) แปลจาก The Core Rules of Netiquette โดย Virginia Shea
ทุนนิยมหลังวิกฤต [PDF, 13 หน้า] – ตีพิมพ์ครั้งแรกในโอเพ่นออนไลน์, แปลจาก Capitalism Beyond Crisis โดย Amartya Sen
คิดใหม่เรื่องความรับผิดชอบของธุรกิจต่อสังคม [PDF, 15 หน้า] – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้, แปลจาก Rethinking the Social Responsibility of Business: A Reason Debate โดย Milton Friedman, John Mackey, T.J. Rodgers
เลี้ยวซ้ายสู่การเติบโตอย่างยั่งยืน – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้, แปลจาก Turn Left for Sustainable Growth โดย Joseph Stiglitz
จดหมายอำลานักลงทุนของ Andrew Lahde – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้, แปลจาก Letter: Andrew Lahde, Lahde Capital Management
ประโยชน์ทางอ้อมของความล้มเหลว และความสำคัญของจินตนาการ – ตีพิมพ์ครั้งแรกในโอเพ่นออนไลน์, แปลจาก สุนทรพจน์ของ J.K. Rowling กล่าวในวันรับปริญญามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดประจำปี 2008
สุนทรพจน์ของ Barack Obama สามเรื่อง สามวาระ – ตีพิมพ์ครั้งแรกใน OCTOBER No.7 : NEXT
ทำให้เงินกู้ปลอดภัยกว่าเดิม : เหตุผลที่รัฐควรกำกับดูแลตลาดสินเชื่ออเมริกัน – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้, แปลจาก Making Credit Safer: A Case For Regulation โดย Elizabeth Warren
ร่างกายของสตรี: ความรุนแรง ความมั่นคง และศักยภาพ [PDF, 21 หน้า] – ตีพิมพ์ครั้งแรกในเว็บไซต์มหาวิทยาลัยเที่ยงคืน, แปลจาก Women’s Bodies: Violence, Security, Capabilities โดย Martha Nussbaum
เราไม่มีวันมีโมเดลประเมินความเสี่ยงที่สมบูรณ์แบบ – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้, แปลจาก We will never have a perfect model of risk โดย Alan Greenspan
แลกเปลี่ยนเรื่องแนวคิดแบบศีลธรรมจ๋าของอเมริกา – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้, แปลจาก Trading on America’s Puritanical Streak โดย Martha Nussbaum
โลกไร้อิสลาม – ตีพิมพ์ครั้งแรกในโอเพ่นออนไลน์, แปลจาก A World Without Islam โดย Graham E. Fuller
อำนาจเผด็จการของตลาด – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้, แปลจาก The Tyranny of the Market โดย Lawrence Mitchell, BusinessWeek
ผู้นำพระพม่าเปิดใจสื่อเยอรมัน ยืนยันความโหดร้ายของรัฐบาลทหาร – ตีพิมพ์ครั้งแรกในโอเพ่นออนไลน์, แปลจากบทสัมภาษณ์เรื่อง Burmese Monk Testifies to Regime’s Brutality
จงต่อกรกับความไม่เท่าเทียมอันร้ายกาจ – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้ แปลจากสุนทรพจน์ของ Bill Gates, รวมเล่มใน วิชาสุดท้าย [ที่มหาวิทยาลัยไม่ได้สอน]
บทนำโครงการ documenta 12 โดย Keiko Sei, บทความเรื่อง “สู่การขยายแนวคิดเรื่องประชาธิปไตย” (Towards widening the democratic canon) โดย Leonardo Avritzer, และ Boaventura de Sousa Santos, บทความเรื่อง “การเมืองและการเมืองโลก” (Politics and Cosmopolitics) โดย Truls Lie, และบทความเรื่อง “ข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นในการก่อรัฐประหาร” (Bad Excuses for the Coup) โดย ธงชัย วินิจจะกูล ทั้งหมดนี้ตีพิมพ์ใน Bangkok Documenta Magazine No. 1 สนพ. โอเพ่นบุ๊คส์
การเงินและมิติที่สี่ [PDF, 28 หน้า] – ตีพิมพ์ในวารสารฟ้าเดียวกัน ปีที่ 4 ฉบับที่ 4, แปลจากบทความเรื่อง Finance and the Fourth Dimension โดย Robin Blackburn
วันนี้อยู่ พรุ่งนี้ไป [PDF, 16 หน้า] – ตีพิมพ์ในโอเพ่นออนไลน์ รวมเล่มใน OPEN 51 สนพ. โอเพ่นบุ๊คส์, แปลจากบทความเรื่อง Here Today, Gone Tomorrow โดยวารสาร Foreign Policy ฉบับเดือนกันยายน/ตุลาคม 2548
ส่วนที่หายไป (“The Missing Piece”) [PDF, 50 หน้า] – Shel Silverstein เรื่องและรูป
มองโลกผ่านปู่ (“Through Grandpa’s Eyes”) [PDF, 20 หน้า] – Patricia MacLachlan ประพันธ์
คุณค่าที่แท้จริงของการศึกษา – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้ แปลจากสุนทรพจน์ของ David Foster Wallace, รวมเล่มใน วิชาสุดท้าย [ที่มหาวิทยาลัยไม่ได้สอน]
อย่าทิ้งความกระหาย อย่าคลายความซื่อ [PDF, 4 หน้า] – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้ แปลจากสุนทรพจน์ของ Steve Jobs, รวมเล่มใน รวมเล่มใน วิชาสุดท้าย [ที่มหาวิทยาลัยไม่ได้สอน] และ Open Dragon 3 สนพ. โอเพ่นบุ๊คส์
สุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรีอินเดีย ดร. มานโมฮัน ซิงห์ ต่อรัฐสภาอเมริกา [PDF, 6 หน้า] – ตีพิมพ์ครั้งแรกใน OCTOBER 5 สนพ. โอเพ่นบุ๊คส์
กฎวิทยาศาสตร์สี่ข้อที่สำคัญที่สุด – ตีพิมพ์ครั้งแรกในบล็อกนี้ แปลจาก Relativity, Uncertainty, Incompleteness and Undecidability

11) ไฟล์อื่นๆ ที่ไม่ใช่ข้อเขียน

แบบจำลองการกำหนดอัตราดอกเบี้ยของเจ้าหนี้ (ไฟล์ Excel workbook, 34KB) – ไฟล์ประกอบการเขียนคอลัมน์ “เงินเดินดิน” ตอนที่ 3
แบบจำลองเพื่อประเมินความสามารถในการชำระหนี้ของครัวเรือนไทย (ไฟล์ Excel workbook, 83KB) – ไฟล์ประกอบการเขียนคอลัมน์ “เงินเดินดิน” ตอนที่ 2
แบบประเมินผลการเลือกตั้ง 2550 v1.0 (ไฟล์ Excel workbook, 1.8MB) – อ่านคำอธิบายได้ที่โพสนี้
แบบประเมินสัดส่วน “คนไม่เอาทักษิณ” จากผลการเลือกตั้งปี 2549 (ไฟล์ Excel workbook) – อ่านคำอธิบายได้ที่โพสนี้

11) ผลงานของ ‘ม้านอก’ และ ‘เด็กนอกกรอบ’

หนังสือ:

25 คำถาม: เบื้องหลังดีลเทคโอเวอร์ชินคอร์ป

บทความ:

ชำแหละระบบบัญชีรายชื่อในร่าง รธน. 2550: gerrymandering แบบไทยๆ? [PDF, 2 หน้า]
บทวิเคราะห์รัฐธรรมนูญ 2550 ฉบับลงประชามติ [PDF, 20 หน้า]
ก.ล.ต. ตัดสิน ‘ยิ่งลักษณ์’ ไม่ผิดอินไซเดอร์ : เอากฎหมายอะไรมาอ้าง? + จดหมายเปิดผนึกถึง ก.ล.ต. [PDF format, 9 หน้า] – 30 เมษายน 2550 & 3 พฤษภาคม 2550
เมื่อความถูกต้องทางกฎหมาย อยู่เหนือความถูกต้องทางศีลธรรม ฉบับปรับปรุง ณ 14 มีนาคม 2549 [PDF format, 44 หน้า] – บทความที่กลายมาเป็นหนังสือเรื่อง “25 คำถาม”

This page collects my own writings and translations in English, for free download in PDF (Acrobat Reader) format or links to other websites where they appear.