เพิ่งได้อ่านบทสัมภาษณ์อาจารย์นิธิ เอียวศรีวงศ์ โดยนักข่าวประชาชาติธุรกิจ ตีพิมพ์ในมติชนออนไลน์ เกี่ยวกับการจากไปของคุณไมเคิล ไรท “ฝรั่งคลั่งสยาม” ที่แฟนมติชนรู้จักดี คิดว่าบทสัมภาษณ์ชิ้นนี้ (ที่ชอบที่สุดคือความหมายของ “คนสมัยใหม่ที่ควรจะเป็น” ในมุมมองของอ.นิธิ) เป็นอุทาหรณ์สอนใจคนไทยได้ดีมาก โดยเฉพาะคนไทยที่ดัดจริตอยากเป็นฝรั่ง และคนไทยที่ไม่อยากดัดจริตแ่ต่บางทีก็ดัดจริตโดยไม่ตั้งใจ (อย่างเช่นเจ้าของบล็อกนี้เป็นต้น) จึงขอแปะมาให้อ่านโดยทั่วกัน แถมท้ายด้วยหนึ่งในบทความชิ้นท้ายๆ ของคุณไมเคิล เขียนแนะนำหนังสือเรื่อง “นายธนาคารเพื่อคนจน” (Banker to the Poor) ที่ผู้เขียนเป็นคนแปล ได้อย่่างตรงประเด็นและทำให้หนังสือ “น่าอ่าน” อย่างยิ่ง ขอขอบคุณคุณไมเคิลไว้ตรงนี้ด้วยค่ะ
ได้เวลาไปไล่อ่านงานของคุณไมเคิลแล้ว
จากเพื่อนถึงเพื่อน จาก”นิธิ เอียวศรีวงศ์”ถึง”ไมเคิล ไรท์” น่าทึ่ง! สำหรับ”ฝรั่งคลั่งสยาม”รายนี้
นสพ. ประชาชาติธุรกิจ วันที่ 10 มกราคม 2552
เมื่อ อ.นิธิ เอียวศรีวงศ์ ให้สัมภาษณ์หลังการจากไปของ “ไมเคิล ไรท์” เพื่อนที่รู้จักกันมาร่วม 20 ปี ถกเถียงและสนทนาธรรมกันเรื่องประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมไทย การใช้ภาษาไทย ความคิดเชิงวิพากษ์วิจารณ์ของฝรั่งหัวใจไทยคนนี้ น่าทึ่ง! ไม่น้อย
บ่าย 4 โมงวันที่ 6 มกราคม หลังกองบรรณาธิการประชาชาติธุรกิจทราบข่าวการจากไปของ ไมเคิล ไรท ฝรั่งหัวใจไทย นักข่าวโทรศัพท์ไปแจ้งข่าว อาจารย์นิธิ เอียวศรีวงศ์ ที่เชียงใหม่
หลังรับทราบ อาจารย์นิธิอึ้งไปพักใหญ่ ก่อนที่นักข่าวจะให้รายละเอียดเพิ่มเติมว่า พิธีอาบน้ำศพเวลา 16.30 น. วันที่ 8 มกราคม 2552 ณ ศาลา 3 วัดเสมียนนารี
…ผมจะไปกรุงเทพฯ…อาจารย์นิธิกล่าว
ต่อไปนี้ คือบทสนทนาล่าสุดของอาจารย์นิธิ กับ กรรณิกา เพชรแก้ว นักข่าวประชาชาติธุรกิจ ที่ จ.เชียงใหม่
“รู้จักกันมา 20 กว่าปี เขารู้จักสุจิตต์ (วงษ์เทศ) มาก่อนหน้า จะก่อนนานแค่ไหนไม่รู้ แต่ผมเจอเขาครั้งแรกก็ที่บ้านสุจิตต์ แล้วก็คุยกันถูกคอ”
- ในฐานะเพื่อน คุณไมค์เป็นอย่างไร ?
“สั้นๆ ง่ายๆ คือเป็นคนน่ารักมากๆ คนหนึ่ง เป็นคนพูดอะไรตรงไปตรงมา แต่ขณะเดียวกันก็คงจะเป็นวัฒนธรรมฝรั่ง คือจะรักษามารยาท แต่ตรงไปตรงมา และเป็นคนมี critical mind ความคิดเชิงวิพากษ์วิจารณ์ เป็นอย่างนี้ตลอดเวลา เขาเห็นอะไร เขาจะพูดตรงไปตรงมา แต่จะรักษามารยาท
- ที่ว่าพูดตรงนี่ตรงจริง ไม่ใช่เพราะภาษาไทยไม่แข็งแรง ?
ไม่ใช่ เขาเป็นคนตรงไปตรงมาเลย บางครั้งเราก็พูดภาษาอังกฤษ ภาษาไทยเขาก็ใช้ได้ดี
- คุยกันเรื่องประวัติศาสตร์ ?
“ก็แบบนั้น เพราะไมค์เขาเป็นคนไม่ค่อยสนใจเรื่องการเมืองเรื่องปัจจุบันเท่าไหร่ คือพูดถึงบ้างนิดๆ หน่อยๆ แต่สนใจเรื่องวัฒนธรรมมากกว่า ไม่ใช่แค่ประวัติศาสตร์ พูดถึงประวัติศาสตร์ในแง่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม”
- ในการถกเถียงด้านวิชาการที่ส่วนใหญ่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมไทย นักวิชาการจำนวนหนึ่งไม่ยอมรับคุณไมค์ เพราะไม่ได้เรียนมาโดยตรง แต่เรียนรู้จากการอ่านเท่านั้น ?
“ผมว่าไม่ยอมรับเป็นคนๆ มากกว่า แล้วทำไมยอมรับกรมพระยาดำรงฯ ท่านก็ไม่เคยเรียนเหมือนกัน ท่านก็มาจากการอ่านเหมือนกัน”
Read the rest of this entry »
Popularity: 6% [?]