Archive for September, 2010
TEDTalk บางเรื่องที่ชอบที่สุด + ซับไทย :)
Friday, September 3rd, 2010ช่วงนี้งานยุ่งมาก เวลานึกอะไรไม่ออกก็เลยคลายเครียดด้วยการแปลซับไตเติลของ TEDTalk ที่ชอบที่สุดเป็นภาษาไทยค่ะ เพลิดเพลินกับการดูใหม่และได้ฝึกภาษาไปด้วย คงจะทำไปเรื่อยๆ เมื่อโอกาสและเวลาอำนวย เพราะมี TEDTalk อีกหลายอันที่ชอบมากๆ แต่ยังไม่มีใครทำซับไทย ดูรายการ TEDTalk ทั้งหมดที่มีซับไตเติลภาษาไทยได้ที่หน้านี้ คลิปการบรรยายต่างๆ ที่ผู้เขียนทำซับไทยและเอามาแปะด้านล่างนี้ลิงก์มาจาก dotSUB เพราะระบบของ TED คือต้องมีคนมา review ก่อน ซับไตเติลนั้นถึงจะไปโผล่บนเว็บของ TED อย่างเป็นทางการได้ ถ้าใครมีบัญชีนักแปลของ TED ก็รบกวนไป review ให้หน่อยค่ะถ้ามีเวลา 1. เจน กู๊ดดอล ช่วยให้มนุษย์กับสัตว์อยู่ร่วมกันได้ (ข้อมูลเพิ่มเติม: The Jane Goodall Institute) 2. นิก มาร์คส์: ดัชนีโลกมีสุข (ข้อมูลเพิ่มเติม: Happy Planet Index, บทความเรื่อง “ดัชนีโลกมีสุข”, หนังสือ ดัชนีโลก(ไม่)มีสุข)
