Fringer | คนชายขอบ

คำว่า “ประชาธิปไตย” ประกอบด้วยคำว่า “ประชา” หมายถึงหมู่คนคือปวงชน กับคำว่า “อธิปไตย” หมายถึงความเป็นใหญ่ คำว่า “ประชาธิปไตย” จึงหมายถึง “ความเป็นใหญ่ของปวงชน” ราชบัณฑิตยสถานให้ความหมายของคำว่า “ประชาธิปไตย” ไว้ในหนังสือพจนานุกรมของทางราชการว่า “แบบการปกครองที่ถือมติปวงชนเป็นใหญ่” ทั้งนี้ พึงเข้าใจว่าการที่ปวงชนจะมีความเป็นใหญ่ในการแสดงมิติได้ ก็จำเป็นที่ชนทุกคนรวมกันเป็นปวงชนนั้นต้องมี “สิทธิและหน้าที่ของมนุษยชน” อันเป็นสิทธิและหน้าที่ตามธรรมชาติของทุกคนที่เกิดมาเป็นมนุษย์ คือ สิทธิเสรีภาพและความเสมอภาคซึ่งมนุษย์จะต้องใช้พร้อมกันกับหน้าที่ มิให้เกิดความเสียหายแก่เพื่อนมนุษย์อื่นและหมู่คนอื่นหรือปวงชนเป็นส่วนรวม ถ้าชนส่วนมากซึ่งเป็น “สามัญชน” ถูกตัดสิทธิมนุษยชนโดยให้มีหน้าที่แต่อย่างเดียว สามัญชนก็มีลักษณะเป็นทาส หรือข้าไพร่ของชนส่วนน้อยซึ่งมีสิทธิใหญ่ยิ่งหรือ “อภิสิทธิ์ชน” แบบการปกครองจึงไม่ใช่ประชาธิปไตย ถ้าสามัญชนมีสิทธิมนุษยชนอย่างเดียวโดยไม่มีหน้าที่มนุษยชน แบบการปกครอง[แบบนั้น]ก็เกินขอบเขตของประชาธิปไตย – จาก “ประชาธิปไตย” เบื้องต้นสำหรับสามัญชน โดย ปรีดี พนมยงค์ ประชาธิปไตย ถ้าว่าประชาชนหรือคนแต่ละคนมันไม่มีศีลธรรมแล้วมันก็วินาศแหละ วินาศในเวลาอันสั้น, ถ้าประชาชนทุกคนไม่มีศีลธรรมแล้วเอามาเป็นใหญ่สำหรับปกครองบ้านเมือง พักเดียวมันก็ทำวินาศหมด เราต้องมีประชาธิปไตยที่ประกอบไปด้วยธรรม เรียกว่าธัมมิกประชาธิปไตย นี้เกี่ยวกับการปกครอง ธัมมิกสังคมนิยม นั้นมันเกี่ยวกับเศรษฐกิจ, ถ้าธัมมิกประชาธิปไตย นี้มันเกี่ยวกับการปกครอง เอาธรรมะเป็นใหญ่ เอาความถูกต้องเป็นใหญ่ ไม่ใช่ประชาธิปไตยของคนเห็นแก่ตัว [...]

When I started writing this blog entry, it was merely hours after tanks took to the streets of Bangkok and other major cities in Thailand. Right now, 6 days after the coup, the atmosphere is calm but tense, as the Council for Democratic Reform under Constitutional Monarchy (CDRM) (a euphemism whose irony is hard to [...]

“I may disagree with what you say, but I will defend to the death your right to say it.” – Anonymous (commonly mis-attributed to Voltaire) Please sign this petition to coup leaders if you agree that freedom of speech is an inalienable right of every human being. There will be a gathering of anti-coup protesters [...]

I was writing a rather lengthy post in English about my thoughts on the recent bloodless coup, but I thought I should first post a few pictures of the coup, for foreign friends and visitors who may be concerned about my safety (thank you for all the kind e-mails ), so everyone can see how [...]

[แปลเล่นๆ จาก หน้านี้ของ Nation (ใครที่ติดตามการเมืองอเมริกันอาจสนใจอ่านทั้งหมด) โดยแรงบันดาลใจจากบทความเรื่อง GDP GDH และ GPI ของอ. วิมุต วานิชเจริญธรรม ท่านที่สนใจเชิญอ่าน บทความเก่าเรื่อง GNH & GPI ที่เขียนตั้งแต่กันยายน 2548] ถ้าลองเปลี่ยนคำว่า “อเมริกา” ในคำปราศรัยข้างล่างนี้เป็น “ไทย” ก็ดูเหมือนจะอธิบายเมืองไทยเราตอนนี้ได้ดีอย่างน่าใจหาย “หนักหนาสาหัสเกินไปแล้ว และนานเกินไปแล้ว ที่เรายอมลิดรอนความเข้มแข็งและคุณค่าต่างๆ ของชุมชน เพียงเพื่อแลกกับการสะสมทางวัตถุ ผลผลิตมวลรวมประชาชาติ (GNP) ของเรา – ถ้าเราควรตัดสินอเมริกาด้วยตัวเลขนั้น – รวมมูลค่าของมลพิษ เงินโฆษณาบุหรี่ และเงินค่ารถพยาบาลฉุกเฉินที่แล่นไปช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุบนทางด่วน ตัวเลขนี้รวมมูลค่าของกุญแจที่ล็อคประตูบ้านเรา และค่าบำรุงรักษาเรือนจำสำหรับคนที่พังมันเข้าไป GNP รวมมูลค่าของป่าไม้ที่ถูกทำลาย และความงดงามของธรรมชาติที่สูญหายไปกับการขยายตัวของเมืองใหญ่ มันนับเงินค่าระเบิดนาปาล์ม ค่าก่อสร้างหัวรบนิวเคลียร์ และรถหุ้มเกราะสำหรับตำรวจที่ต้องต่อกรกับจลาจลกลางเมือง มันนับรายได้จากการขายปืนยี่ห้อวิทแมน มีดยี่ห้อสเป็ค และโปรแกรมทีวีที่สรรเสริญความรุนแรง เพื่อจะได้ขายของเล่นให้กับลูกหลานของเรา แต่ GNP ไม่รวมมูลค่าของสุขภาพเด็กๆ คุณภาพการศึกษาของพวกเขา [...]

[Sorry for not having written anything in English recently; I am still rather pre-occupied with various research and book projects. Still, if you are somewhat familiar with the ongoing investigation into the "nominee" status of a few foreign-controlled companies in Thailand, feel free to download the English version of an article on the said subject [...]

[UPDATE ไฟล์ใหม่ จาก 8 เป็น 10 หน้า เมื่อวันที่ 14 ก.ย. เพิ่มบทสรุปการตรวจสอบและความเห็นที่ลงหนังสือพิมพ์ไปเมื่อวันที่ 13 ก.ย. ที่ผ่านมาแล้วนะคะ ใครดาวน์โหลดเวอร์ชั่นเก่าไปขอให้ดาวน์โหลดใหม่ ขอบคุณค่ะ] เพิ่งอ่านผลการตรวจสอบของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า ในประเด็นบริษัท กุหลาบแก้ว จำกัด ที่ส่อเค้าว่าเป็น “นอมินี” ของเทมาเส็ก จบแล้วก็รู้สึกว่า อืม มันจะต้องชัดเจนกว่านี้ขนาดไหน หน่วยงานรัฐถึงจะเลิก “เข้าข้าง” หรือ “เตะถ่วง” เสียที ผู้เขียนเลยทำผลการตรวจสอบเรื่องนี้เป็น PDF format พร้อมเติมข้อสังเกตของตัวเอง สำหรับผู้ที่อาจไม่คุ้นเคยกับนัยยะของข้อมูลต่างๆ ขอเชิญดาวน์โหลด ผลการสอบ พร้อมข้อสังเกต ได้ที่นี่ ค่ะ [PDF, 10 หน้า] ช่วยกรุณาเผยแพร่ต่อด้วย จะขอบคุณมาก โพสต์เก่าๆ ที่เล่าเรื่องเดียวกัน: ความเห็นเกี่ยวกับ “ข้อเท็จจริง เกี่ยวกับ ทักษิณ ชินวัตร และ ชินคอร์ป” [...]

เมื่อเช้าอ่านข่าวที่ พ.ต.ท. ทักษิณ ให้สัมภาษณ์นักข่าว ตอนหนึ่งว่า “อยากให้ประเทศตัวเองมีพัฒนาการที่ทันโลก แต่เราเสียเวลากับการขัดแย้ง ไม่ได้อยู่บนพื้นฐานความเป็นจริง แต่มาจากความขัดแย้งบนการโกหก พูดไปเรื่อยข้างเดียว แล้วคนที่ไม่มีข้อมูลก็เชื่อ” ก็คิดว่าได้เวลาโพสต์ presentation อันหนึ่งที่ทำเสร็จไม่นานมานี้ โดยใช้ “พื้นฐานความเป็นจริง” จากสิ่งที่ัตัวเองและคนอื่นๆ (ไม่ว่าจะเป็น เพื่อน คนรู้จัก พรรคฝ่ายค้าน หนังสือพิมพ์ ฯลฯ) ค้นคว้าและตีแผ่ รวบรวมเป็นไฟล์เดียวกัน โดยข้อมูลทุกชิ้นในไฟล์นี้ได้รับการ verify ด้วยตัวเองแล้วว่ามาจากแหล่งข้้อมูลปฐมภูิมิ (primary source) เป็นหลัก ที่ทุกคนสามารถเช็คความถูกต้องด้วยตัวเองได้ ถ้าท่านอยากรู้ว่ารัฐบาลนี้ชอบพูด “ความจริงครึ่งเดียว” อย่างไร ขอเชิญดาวน์โหลด presentation เรื่อง “ความจริงครึ่งเดียว” ของรัฐบาลทักษิณ ได้ที่นี่ [PDF format, 48 หน้า] ไฟล์นี้อยู่ในหน้า download ของบล็อกนี้แล้วด้วย ถ้าคิดว่าไฟล์นี้มีประโยชน์ต่อเพื่อนประชาชน กรุณา forward ในอีเมล์ต่อๆ กันไป ผู้เีขียนจะดีใจมาก และจะดีใจกว่านั้นถ้าท่านพบที่ผิด [...]

แม้ว่าเหตุผลที่หลายฝ่ายยังสนับสนุนรัฐบาลของ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร จะมีมากมายหลากหลาย หนึ่งใน “ข้ออ้าง” ที่ฝ่ายสนับสนุนชอบยกขึ้นมาโต้ฝ่ายต่อต้านที่เรียกร้องให้รัฐบาลนี้และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจัดการกับคอร์รัปชั่นและการละเมิดกฎหมายต่างๆ ในรัฐบาล ทั้งเรื่องที่มี “ใบเสร็จ” ค่อนข้างชัดเจน (CTX, กล้ายาง, ลำไย, ฯลฯ) และเรื่องที่หน่วยงานรัฐไม่กล้าเอาผิด (กรณีภาษี Ample Rich และการตั้งนอมินีถือหุ้นแทนต่างชาติในดีลขายชินคอร์ป) คือเหตุผลทำนอง “ขึ้นชื่อว่านักการเมืองก็โกงกันทุกคนนั่นแหละ ให้มันโกงมั่งไม่เป็นไร ขอให้เศรษฐกิจดีก็พอ” ถ้าคนพูดเป็นวัยรุ่นหน่อย เหตุผลนี้ก็จะเปลี่ยนเป็นคำพูดทำนอง “นักการเมืองโกงกินกันมาทุกยุคทุกสมัย บ้านเมืองก็ยังอยู่มาได้ ตอนนี้จะมาสู้กันทำไมวะ แสดงว่าขัดผลประโยชน์กันแน่ๆ รักชาติจริงก็ต้องสามัคคีกันไว้สิ วัยรุ่นเซ็ง” ฯลฯ ตรรกะนี้สำหรับผู้เขียน คิดว่า “ฟังไม่ขึ้น” ในตัวมันเองด้วยเหตุผลหลายประการ ข้อที่สำคัญที่สุดคือ “ความรับผิด” (accountability) โดยเฉพาะความรับผิดทางกฎหมาย ไม่เกี่ยวอะไรเลยกับ “ความดี” ที่ผู้กระทำผิดสะสมมาก่อนเกิดเหตุ ขโมยควรถูกศาลตัดสินลงโทษถ้าหลักฐานปรากฏชัดเจนว่าขโมย ไม่ว่าเขาจะทำความดีมามากแค่ไหน หนึ่งในประธานาธิบดีที่ได้รับคะแนนนิยมสูงสุดในประวัติศาสตร์อเมริกา บิล คลินตัน เกือบถูกถอดถอนออกจากตำแหน่ง (impeachment) “เพียงเพราะ” พูดโกหกในศาลเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์กับหญิงฝึกงานในทำเนียบขาว ระบบที่ดี [...]